pagina 634 van 862, 8615 meldingen in totaal
[1] « 632 | 633 | 634 | 635 | 636 » [862]
| gemeld op | rubriek | melding | datum | locatie |
|---|---|---|---|---|
| 04-08-2010 08:53 | Anders: Standaardisatie van het Nederlands leidt tot taalverarming | Onze taalkundigen horen het zeker niet graag, maar de standaardisatie van het Nederlands (1 Nederlands voor 2 verschillende landen) leidt tot taalverarming. Het Belgisch Nederlands kent ontelbare fraaie woorden, die niet meer gebruikt mogen worden en door taalkundigen tot dialect gedegradeerd worden. Terzelfdertijd worden we gebombardeerd met pogingen van taalkundigen om allerlei neologismen aan het Nederlands toe te voegen, om zo het Nederlands te "verrijken." Zo is er het jaarlijkse boekje van van Dale, "Het woord van het jaar," waarin totaal waardeloze woorden staan, zoals zeilmeisje. En heel veel bureaucratische ambtenaren taal. Echt een verrijking van het Nederlands, nietwaar? Dan is er nog de wedstrijd Woordkramerij van de VRT, met een vakjury voorgezeten door Vlaams van Dale redacteur Ruud (Rudi) Hendrickx. Hier mogen mensen zelf woorden uitvinden die eventueel in van Dale worden opgenomen. Allemaal goed en wel, niks op tegen, ware het niet dat zovele échte Belgisch Nederlandse woorden al jaren uit de Van Dale geweerd worden en ondertussen zelfs tot dialect gedegradeerd werden. Eén van de personen die deelnam aan de wedstrijd woordkramerij was Joke van Leeuwen, Nederlands dichteres die in Vlaanderen woont. Het woord platteland wilde ze vervangen door een ander woord. In Vlaanderen hebben we natuurlijk al lang een synoniem voor platteland, m. n. de buiten. De buiten betekent in Vlaanderen gewoon het tegendeel van de stad. En Joke van Leeuwen had in de wedstrijd Woordkramerij dus de kans om dit woord aan te prijzen en in Nederland te introduceren (wanneer is het al ooit gebeurd dat Nederlanders woorden van Vlamingen overnamen? Niet sinds de splitsing van de Nederlanden wellicht...). Maar nee, in plaats daarvan koos Joke van Leeuwen voor een kunstmatig woord en werd het echt bestaande Vlaamse synoniem, "de buiten," afgevoerd. Het was niet goed genoeg. Wat een gemiste kans om eindelijk eens een Vlaams woord dat goed is en al eeuwen dienst doet aan de Nederlandse bevolking aan te prijzen. Daarom, beste van Dale, hebben heel wat Belgen problemen met wedstrijden als "Het woord van het jaar", want onze echt bestaande Belgisch Nederlandse woordenschat wordt al decennia lang gediscrimineerd in dat woordenboek. En dan hebben we het niet, beste redacteurs van van Dale, over de invoeging van Belgische bureaucratentaal of kunstmatige neologismen in de nieuwe van Dale, maar om doodgewoon respect voor de levende Nederlandse taal in België. Ook de Nederlandse Taalunie in België zou wat meer voor het behoud voor het levende alledaagse Belgisch Nederlands mogen ondernemen, want anders heeft het Belgisch Nederlands geen schijn van overleven en is het, dank zij de verhollandsing van het standaard Nederlands (want daar komt de standaardisatie van het Nederlands eigenlijk op neer), binnen de volgende generaties verdwenen. | 04-08-2010 | VRT, Klara Woordkramerij en woordenboek van Dale |
| 03-08-2010 22:32 | Opvallende uitspraak | "naar de kroon stoten" | 03-08-2010 | radio |
| 03-08-2010 18:54 | Vreemde woorden | Het Amerikaans-engelse 'fragile' wordt steeds meer ten onrechte vertaald als 'fragiel', dat in het Nederlands 'breekbaar' betekent, terwijl wordt bedoeld 'kwetsbaar'. | 03-08-2010 | NRC-Handelsblad (o.a.) ook nu.nl, NOS-journaal |
| 03-08-2010 17:18 | Nieuwe woorden | homocircus/ "voor de eerste keer zet een homocircus zijn tent op....."/ "het nichtencircus bestaat uit...." | 03-08-2010 | ANP 16:20 |
| 03-08-2010 16:37 | Opvallende uitspraak | In aanvulling op 03-08-2010 10:24: de Z wordt daarentegen vaak stemloos: Se sijn naar het zentrum. Er is ook een nieuwslezeres bij de publieke radio die er last van heeft. Wie zelecteert nou so iemand? | 03-08-2010 | radio |
| 03-08-2010 15:31 | Opvallende uitspraak | Wij woeste wilde wijven willen wel witte wollen wanten wassen wisten wij waar warm water was/ een rijmpje van wijlen mijn moeder | 03-08-2010 | overlevering |
| 03-08-2010 12:53 | Nieuwe woorden | poldergedrocht/ "Bedankt voor dit polder- gedrocht", reageert een vakbondslid. Voor- zitter Henk van der Kolk van Bondgenoten krijgt de illustere bijnaam "Hendrik Draai kolk" toegevoegd. | 03-08-2010 | Trouw 30 juni 2010 |
| 03-08-2010 11:41 | Nieuwe woorden | uminol=vloeistof om sporen zichtbaar te maken. | 28-07-2010 | boek 'Ín Dubio' door E. Noorlander, p.190 |
| 03-08-2010 10:24 | Anders: onjuiste manier van uitspreken | steeds vaker hoor je op de radio presentatoren woorden onjuist uitspreken. Bijvoorbeeld: (in plaats van 'sfeer'): sveerj. Zojuist hoorde ik Sven Kockelmann "zijvers" zeggen (i.p.v.cijfers) | 03-08-2010 | radio |
| 03-08-2010 09:45 | Opvallende zinsconstructies | Roemer van de SP over verhouding SP en CDA: "Er zijn heel veel dingen die ons BINDT" | 02-08-2010 | televisie |